秋江早發

唐代 劉禹錫
輕陰迎曉日,霞霽秋江明。草樹含遠思,襟杯有餘清。 凝睇萬象起,朗吟孤憤平。渚鴻未矯翼,而我已遐征。 因思市朝人,方聽晨雞鳴。昏昏戀衾枕,安見元氣英。 納爽耳目變,玩奇筋骨輕。滄洲有奇趣,浩然吾將行。
qīng 輕 yīn 陰 yíng 迎 xiǎo 曉 rì 日   , xiá 霞 jì 霽 qiū 秋 jiāng 江 míng 明 。 。 cǎo 草 shù 樹 hán 含 yuǎn 遠 sī 思   , jīn 襟 bēi 杯 yǒu 有 yú 餘 qīng 清 。 。
níng 凝 dì 睇 wàn 萬 xiàng 象 qǐ 起   , lǎng 朗 yín 吟 gū 孤 fèn 憤 píng 平 。 。 zhǔ 渚 hóng 鴻 wèi 未 jiǎo 矯 yì 翼   , ér 而 wǒ 我 yǐ 已 xiá 遐 zhēng 征 。 。
yīn 因 sī 思 shì 市 cháo 朝 rén 人   , fāng 方 tīng 聽 chén 晨 jī 雞 míng 鳴 。 。 hūn 昏 hūn 昏 liàn 戀 qīn 衾 zhěn 枕   , ān 安 jiàn 見 yuán 元 qì 氣 yīng 英 。 。
nà 納 shuǎng 爽 ěr 耳 mù 目 biàn 變   , wán 玩 qí 奇 jīn 筋 gǔ 骨 qīng 輕 。 。 cāng 滄 zhōu 洲 yǒu 有 jī 奇 qù 趣   , hào 浩 rán 然 wú 吾 jiāng 將 xíng 行 。 。