秋江夜泊圖

jiù 舊 yóu 游 bù 不 jì 記 shì 是 hé 何 nián 年   ， céng 曾 xiàng 向 shān 山 yīn 陰 yè 夜 pō 泊 chuán 船 。 。 zhōng 鍾 qìng 磬 yuǎn 遠 lái 來 qīng 青 zhàng 嶂 wài 外   ， wéi 桅 qiáng 檣 bàn 半 chū 出 bì 碧 wān 灣 qián 前 。 。

lú 蘆 zhōu 洲 yuè 月 bái 白 yàn 雁 chū 初 xià 下   ， zhú 竹 wū 屋 dēng 燈 hóng 紅 kè 客 wèi 未 mián 眠 。 。 yù 欲 fǎng 訪 zhī 支 láng 郎 wú 無 chǔ 處 mì 覓   ， zhì 至 jīn 今 qīng 清 xīng 興 shàng 尚 yōu 悠 rán 然 。 。