秋江夜泊寄劉鈞

wàn 萬 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 liǎn 斂 mù 暮 yān 煙   ， lǚ 旅 qíng 情 dāng 當 cǐ 此 dú 獨 yōu 悠 rán 然 。 。 shā 沙 tīng 汀 yuè 月 lěng 冷 fān 帆 chū 初 xiè 卸   ，

wěi 葦 àn 岸 fēng 風 duō 多 rén 人 wèi 未 mián 眠 。 。 yǐ 已 tīng 聽 yú 漁 wēng 翁 gē 歌 bié 別 pǔ 浦   ， gèng 更 kān 堪 biān 邊 yàn 雁 guò 過 yáo 遙 tiān 天 。 。

yǔ 與 jūn 君 gòng 共 qí 俟 chóu 酬 shēn 身 le 了   ， jié 結 lǚ 侶 bō 波 zhōng 中 jì 寄 diào 釣 chuán 船 。 。