秋江晚泊

jí 極 pǔ 浦 qīng 青 cāng 蒼 shī 濕 wèi 未 shōu 收   ， wǎn 晚 fēng 風 chuī 吹 kǎn 檻 gèng 更 yōu 悠 yōu 悠 bàn 。 cūn 半 huáng 村 yè 黃 xié 葉 yáng 斜 lǐ 陽 yī 里   ， piàn 一 xián 片 yún 閒 gǔ 雲 dù 古 tóu 渡   頭   。

qīng 清 jǐng 景 kě 可 lián 憐 jiē 皆 rù 入 huà 畫   ， gū 孤 xīn 心 yì 易 gǎn 感 bù 不 guān 關 qiū 秋 shuǐ 。 tiān 水 wú 天 shì 無 róng 事 gāo 容 wò 高 cǐ 臥   ， yì 此 xiāo 意 rán 蕭 biàn 然 shí 便 zhōu 十   洲   。