秋江送行者

cán 殘 liǔ 柳 lǜ 綠 yī 依 yī 依   ， lí 離 zūn 樽 duì 對 xī 夕 huī 暉 duàn 。 hóng 斷 suí 鴻 qù 隨 zhào 去 luò 棹   ， yè 落 yìng 葉 xíng 映 yī 行   衣   。

chǔ 楚 guó 國 yān 煙 zhōng 中 jǐn 盡   ， huái 淮 shān 山 niǎo 鳥 wài 外 wēi 微 huàn 。 yóu 宦 zhōng 游 zài 終 kè 在 suì 客   ， wǎn 歲 zǎo 晚 yán 早 guī 言   歸   。