秋江客思

明代史鑑

洞庭裊裊涼風起，木葉驚飛下江水。江水悠悠煙景微，江頭有客未成歸。身經北渚雲山杳，家住南京音信稀。乍見霜前飛塞雁，還聞月下搗寒衣。寒衣作就家家寄，可是儂家遠難致。男兒出門不返顧，直欲浪遊天盡地。輕舟短棹恣經過，水遠山長風浪多。花艷驚郎大堤女，聲諧流徵郢城歌。歌聲入雲花滿堂，夜夜朝朝樂未央。勸君莫上瞿塘去，兩岸猿啼能斷腸。

dòng 洞 tíng 庭 niǎo 裊 niǎo 裊 liáng 涼 fēng 風 qǐ 起， mù 木 yè 葉 jīng 驚 fēi 飛 xià 下 jiāng 江 shuǐ 水 jiāng 。 shuǐ 江 yōu 水 yōu 悠 yān 悠 jǐng 煙 wēi 景 jiāng 微， tóu 江 yǒu 頭 kè 有 wèi 客 chéng 未 guī 成歸。

shēn 身 jīng 經 běi 北 zhǔ 渚 yún 雲 shān 山 yǎo 杳， jiā 家 zhù 住 nán 南 jīng 京 yīn 音 xìn 信 xī 稀 zhà 。 jiàn 乍 shuāng 見 qián 霜 fēi 前 sāi 飛 yàn 塞 hái 雁， wén 還 yuè 聞 xià 月 dǎo 下 hán 搗 yī 寒衣。

hán 寒 yī 衣 zuò 作 jiù 就 jiā 家 jiā 家 jì 寄， kě 可 shì 是 nóng 儂 jiā 家 yuǎn 遠 nán 難 zhì 致 nán 。 ér 男 chū 兒 mén 出 bù 門 fǎn 不 gù 返 zhí 顧， yù 直 làng 欲 yóu 浪 tiān 游 jǐn 天 dì 盡地。

qīng 輕 zhōu 舟 duǎn 短 zhào 棹 zì 恣 jīng 經 guò 過， shuǐ 水 yuǎn 遠 shān 山 cháng 長 fēng 風 làng 浪 duō 多 huā 。 yàn 花 jīng 艷 láng 驚 dà 郎 dī 大 nǚ 堤 shēng 女， xié 聲 liú 諧 zhǐ 流 yǐng 徵 chéng 郢 gē 城歌。

gē 歌 shēng 聲 rù 入 yún 雲 huā 花 mǎn 滿 táng 堂， yè 夜 yè 夜 zhāo 朝 zhāo 朝 lè 樂 wèi 未 yāng 央 quàn 。 jūn 勸 mò 君 shàng 莫 qú 上 táng 瞿 qù 塘 liǎng 去， àn 兩 yuán 岸 tí 猿 néng 啼 duàn 能 cháng 斷腸。