秋江待渡

yě 野 shuǐ 水 cāng 蒼 máng 茫 xī 夕   ， yún 雲 shān 山 cǎn 慘 dàn 淡 qiū 秋 zàn 。 tíng 暫 zhēng 停 lù 征 cè 路 yáo 策   ， huàn 遙 gé 喚 xī 隔 zhōu 溪   舟   。

máo 茆 diàn 店 guān 關 mén 門 zǎo 早   ， sēng 僧 zhōng 鍾 chū 出 sì 寺 yōu 幽 shuāi 。 nián 衰 huái 年 yuǎn 懷 dào 遠 jīn 道   ， de 禁 mù 得 guī 暮 chóu 歸   愁   。