秋霽

jī 積 yǔ 雨 jì 霽 jiāo 郊 diàn 甸   ， liáng 涼 fēng 風 lái 來 zǎo 早 qiū 秋 pú 。 liǔ 蒲 biàn 柳 yě 變 sè 冶 hán 色   ， jiāng 寒 shēng 螿 mù 生 chóu 暮   愁   。

míng 明 hé 河 níng 凝 sù 素 guāng 光   ， qīng 青 shān 山 dàn 淡 rú 如 fú 浮 yóu 。 mù 游 dì 目 xíng 睇 yún 行 gǎn 雲   ， cǐ 感 shēn 此 shì 身 yōu 世   憂   。

gù 故 xiāng 鄉 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， chàng 悵 wàng 望 xīn 心 yōu 悠 yōu 悠   。