秋胡行 其六

南北朝 顏延之
年往誠思勞，路遠闊音形。雖為五載別，相與昧平生。 舍車遵往路，鳧藻馳目成。南金豈不重，聊自意所輕。 義心多苦調，密比金玉聲。
nián 年 wǎng 往 chéng 誠 sī 思 láo 勞   ， lù 路 yuǎn 遠 kuò 闊 yīn 音 xíng 形 suī 。 wèi 雖 wǔ 為 zài 五 bié 載 xiāng 別   ， yǔ 相 mèi 與 píng 昧 shēng 平   生   。
shě 舍 chē 車 zūn 遵 wǎng 往 lù 路   ， fú 鳧 zǎo 藻 chí 馳 mù 目 chéng 成 nán 。 jīn 南 qǐ 金 bù 豈 zhòng 不 liáo 重   ， zì 聊 yì 自 suǒ 意 qīng 所   輕   。
yì 義 xīn 心 duō 多 kǔ 苦 diào 調   ， mì 密 bǐ 比 jīn 金 yù 玉 shēng 聲   。