秋懷五首 其五

dōng 東 lí 籬 shù 數 cóng 叢 jú 菊   ， yǐ 已 zhù 著 jīn 金 sù 粟 ruǐ 蕊 chóng 。 yáng 重 néng 陽 jǐ 能 shí 幾 shǐ 時   ， wǒ 使 rì 我 qū 日 zhǐ 屈   指   。

xiàng 向 lái 來 táo 陶 yuān 淵 míng 明   ， wù 勿 wèi 謂 jīn 今 yǐ 已 yǐ 矣 wǒ 。 yù 我 zhì 欲 zūn 置 jiǔ 樽 cǎi 酒   ， zhī 采 zá 之 fú 雜 yǐ 浮   蟻   。