秋懷五首簡陳巽叔徐伯老

宋代王炎

西風脫數葉，木末秋有聲。團扇內篋中，肅肅庭戶清。公退頗無事，解衣坐車榮。本乏霄漢心，未斷丘壑情。日月不肯留。奪我雙鬢青。陳編堪解頤，涼夜親短檠。

xī 西 fēng 風 tuō 脫 shù 數 yè 葉， mù 木 mò 末 qiū 秋 yǒu 有 shēng 聲。

tuán 團 shàn 扇 nèi 內 qiè 篋 zhōng 中， sù 肅 sù 肅 tíng 庭 hù 戶 qīng 清。

gōng 公 tuì 退 pǒ 頗 wú 無 shì 事， jiě 解 yī 衣 zuò 坐 chē 車 róng 榮。

běn 本 fá 乏 xiāo 霄 hàn 漢 xīn 心， wèi 未 duàn 斷 qiū 丘 hè 壑 qíng 情。

rì 日 yuè 月 bù 不 kěn 肯 liú 留 duó 。 wǒ 奪 shuāng 我 bìn 雙 qīng 鬢青。

chén 陳 biān 編 kān 堪 jiě 解 yí 頤， liáng 涼 yè 夜 qīn 親 duǎn 短 qíng 檠。