秋懷十首

宋代張耒

夜靜四聽絕，蟠蟀鳴我堂。知時爾雖早，嘖嘖竟何傷。西風肅萬木，百物皆摧藏。爾豈不自得，悲鳴訴中腸。寒衣已在椸，紈扇委空床。豳詩嗟婦子，入處謹風霜。而我獨何成，遠遊悲異鄉。出處兩無策，感時空慨慷。

yè 夜 jìng 靜 sì 四 tīng 聽 jué 絕， pán 蟠 shuài 蟀 míng 鳴 wǒ 我 táng 堂。

zhī 知 shí 時 ěr 爾 suī 雖 zǎo 早， zé 嘖 zé 嘖 jìng 竟 hé 何 shāng 傷。

xī 西 fēng 風 sù 肅 wàn 萬 mù 木， bǎi 百 wù 物 jiē 皆 cuī 摧 cáng 藏。

ěr 爾 qǐ 豈 bù 不 zì 自 dé 得， bēi 悲 míng 鳴 sù 訴 zhōng 中 cháng 腸。

hán 寒 yī 衣 yǐ 已 zài 在 yí 椸， wán 紈 shàn 扇 wěi 委 kōng 空 chuáng 床。

bīn 豳 shī 詩 jiē 嗟 fù 婦 zǐ 子， rù 入 chù 處 jǐn 謹 fēng 風 shuāng 霜。

ér 而 wǒ 我 dú 獨 hé 何 chéng 成， yuǎn 遠 yóu 游 bēi 悲 yì 異 xiāng 鄉。

chū 出 chù 處 liǎng 兩 wú 無 cè 策， gǎn 感 shí 時 kōng 空 kǎi 慨 kāng 慷。