秋懷 其一

宋代 韓淲
人生一世間，百年幾晴陰。貴賤無定在，歲月徒自深。 世路有夷險，宦業多升沉。未能率此性，於何不動心。 在彼猶在己，視古猶視今。不須問行藏，且圖豁胸襟。 鄰翁有酒不，對我成清斟。
rén 人 shēng 生 yī 一 shì 世 jiān 間   ， bǎi 百 nián 年 jǐ 幾 qíng 晴 yīn 陰 guì 。 jiàn 貴 wú 賤 dìng 無 zài 定 suì 在   ， yuè 歲 tú 月 zì 徒 shēn 自   深   。
shì 世 lù 路 yǒu 有 yí 夷 xiǎn 險   ， huàn 宦 yè 業 duō 多 shēng 升 chén 沉 wèi 。 néng 未 lǜ 能 cǐ 率 xìng 此 yú 性   ， hé 於 bù 何 dòng 不 xīn 動   心   。
zài 在 bǐ 彼 yóu 猶 zài 在 jǐ 己   ， shì 視 gǔ 古 yóu 猶 shì 視 jīn 今 bù 。 xū 不 wèn 須 xíng 問 cáng 行 qiě 藏   ， tú 且 huō 圖 xiōng 豁 jīn 胸   襟   。
lín 鄰 wēng 翁 yǒu 有 jiǔ 酒 bù 不   ， duì 對 wǒ 我 chéng 成 qīng 清 zhēn 斟   。