秋懷 其一

明代 劉基
涼夜悠悠，華燈有輝。淒風動林，明月在帷。山川迢迢，遊子無衣。 瞻彼原隰，零露溰溰。靡草不凋，無木不稀。不睹逝波，焉知昨非。 亭亭南山，有蕨有薇。黃華晚榮，紫芝秋肥。歲雲莫矣，胡寧不歸。
liáng 涼 yè 夜 yōu 悠 yōu 悠   ， huá 華 dēng 燈 yǒu 有 huī 輝 qī 。 fēng 淒 dòng 風 lín 動 míng 林   ， yuè 明 zài 月 wéi 在 shān 帷 chuān 。 tiáo 山 tiáo 川 yóu 迢 zǐ 迢   ， wú 游 yī 子   無   衣   。
zhān 瞻 bǐ 彼 yuán 原 xí 隰   ， líng 零 lù 露 ái 溰 ái 溰 mí 。 cǎo 靡 bù 草 diāo 不 wú 凋   ， mù 無 bù 木 xī 不 bù 稀 dǔ 。 shì 不 bō 睹 yān 逝 zhī 波   ， zuó 焉 fēi 知   昨   非   。
tíng 亭 tíng 亭 nán 南 shān 山   ， yǒu 有 jué 蕨 yǒu 有 wēi 薇 huáng 。 huá 黃 wǎn 華 róng 晚 zǐ 榮   ， zhī 紫 qiū 芝 féi 秋 suì 肥 yún 。 mò 歲 yǐ 雲 hú 莫 níng 矣   ， bù 胡 guī 寧   不   歸   。