秋懷 其一

dōng 東 fēng 風 chuī 吹 chén 晨 xiá 霞   ， chū 初 rì 日 chuí 垂 bái 白 zú 足 。 。 shī 濕 yān 煙 tún 屯 yán 檐 dòng 棟   ， fēi 飛 yǔ 雨 míng 鳴 pú 朴 sù 樕 。 。

yān 厭 yān 厭 yè 葉 jiù 就 huáng 黃   ， qī 萋 qī 萋 cǎo 草 hái 還 lǜ 綠 。 。 suǒ 索 jū 居 xiè 謝 xuān 喧 xiāo 囂   ， tíng 庭 jué 絕 chē 車 mǎ 馬 zhú 躅 。 。

niàn 念 lái 來 duō 多 suǒ 所 huái 懷   ， zhuī 追 wǎng 往 bù 不 kě 可 fù 復 。 。 lǎn 懶 suí 隨 lǎo 老 gòng 共 zhì 至   ， bìng 病 yǔ 與 nián 年 xiāng 相 cù 促 。 。

shěng 省 gōng 躬 cán 慚 guǎ 寡 yóu 尤   ， shǒu 守 fèn 分 wú 無 wàng 望 fú 福 。 。 nú 駑 dài 駘 lì 立 zào 皂 lì 櫪   ， gǎn 敢 mù 慕 qí 騏 jì 驥 zhú 逐 。 。