秋懷 其四

元代 王冕
滾滾柏間露，濕我征裳衣。 裳衣濕何苦？故人中道違。 逝水東北流，杳杳無回期。 惟有天上月，悠悠照相思。
gǔn 滾 gǔn 滾 bǎi 柏 jiān 間 lù 露   ， shī 濕 wǒ 我 zhēng 征 cháng 裳 yī 衣   。
cháng 裳 yī 衣 shī 濕 hé 何 kǔ 苦   ？ gù 故 rén 人 zhōng 中 dào 道 wéi 違   。
shì 逝 shuǐ 水 dōng 東 běi 北 liú 流   ， yǎo 杳 yǎo 杳 wú 無 huí 回 qī 期   。
wéi 惟 yǒu 有 tiān 天 shàng 上 yuè 月   ， yōu 悠 yōu 悠 zhào 照 xiàng 相 sī 思   。