秋懷 其十

宋代 韓淲
憶昔武夷君，邀我相翱翔。舟游九曲溪，授以卻老方。 豈知一別後，蹉跎客他鄉。空餘清夜夢，幔亭發林芳。 會須尋舊遊，仙家日月長。棄置煙火食，岩前有囷倉。
yì 憶 xī 昔 wǔ 武 yí 夷 jūn 君   ， yāo 邀 wǒ 我 xiāng 相 áo 翱 xiáng 翔 zhōu 。 yóu 舟 jiǔ 游 qǔ 九 xī 曲 shòu 溪   ， yǐ 授 què 以 lǎo 卻 fāng 老   方   。
qǐ 豈 zhī 知 yī 一 bié 別 hòu 後   ， cuō 蹉 tuó 跎 kè 客 tā 他 xiāng 鄉 kōng 。 yú 空 qīng 餘 yè 清 mèng 夜 màn 夢   ， tíng 幔 fā 亭 lín 發 fāng 林   芳   。
huì 會 xū 須 xún 尋 jiù 舊 yóu 游   ， xiān 仙 jiā 家 rì 日 yuè 月 zhǎng 長 qì 。 zhì 棄 yān 置 huǒ 煙 shí 火 yán 食   ， qián 岩 yǒu 前 qūn 有 cāng 囷   倉   。