秋懷 其七

yǔ 雨 xī 息 cán 殘 shǔ 暑 tuì 退   ， liáng 涼 qì 氣 hé 何 qī 淒 ér 而 。 。 jī 羈 rén 人 juàn 倦 yáo 遙 yè 夜   ， míng 明 yuè 月 guāng 光 zài 在 wéi 帷 。 。

zhǎn 展 zhuǎn 轉 bù 不 chéng 成 mèi 寐   ， pī 披 yī 衣 bù 步 qián 前 chí 墀 。 。 chūn 春 fāng 芳 bù 不 zài 再 nóng 穠   ， xī 夕 lù 露 kōng 空 bì 蓽 zī 滋 。 。

mǐn 泯 mò 默 duì 對 qīng 青 dēng 燈   ， chàng 悵 yān 焉 xīn 心 zì 自 sī 思 。 。