秋懷 其六

明代 劉基
飽食無一事，一日復一夕。倚門望圓穹，白雲在空碧。 來鴻與去燕，歲晚各有適。英英黃金花，粲粲好顏色。 採擷貴及時，霜露巳盈積。掩門還獨坐，浩然懷往昔。 惟有故鄉夢，可以慰岑寂。
bǎo 飽 shí 食 wú 無 yī 一 shì 事   ， yī 一 rì 日 fù 復 yī 一 xī 夕 。 。 yǐ 倚 mén 門 wàng 望 yuán 圓 qióng 穹   ， bái 白 yún 雲 zài 在 kōng 空 bì 碧 。 。
lái 來 hóng 鴻 yǔ 與 qù 去 yàn 燕   ， suì 歲 wǎn 晚 gè 各 yǒu 有 shì 適 。 。 yīng 英 yīng 英 huáng 黃 jīn 金 huā 花   ， càn 粲 càn 粲 hǎo 好 yán 顏 sè 色 。 。
cǎi 采 xié 擷 guì 貴 jí 及 shí 時   ， shuāng 霜 lù 露 sì 巳 yíng 盈 jī 積 。 。 yǎn 掩 mén 門 hái 還 dú 獨 zuò 坐   ， hào 浩 rán 然 huái 懷 wǎng 往 xī 昔 。 。
wéi 惟 yǒu 有 gù 故 xiāng 鄉 mèng 夢   ， kě 可 yǐ 以 wèi 慰 cén 岑 jì 寂 。 。