秋懷 其二

宋代 韓淲
小雨不肯晴，煙中猶霢霂。出門泥未乾，枯柳弄微綠。 皇皇欲何之，君子貴謹獨。屋上幸有山，屋邊亦種木。 西風繞東籬，秋來更多菊。採擷升中堂，悠然興自足。 斷弦尚何問，鸞膠有誰續。居今實思古，孜孜慕前躅。
xiǎo 小 yǔ 雨 bù 不 kěn 肯 qíng 晴   ， yān 煙 zhōng 中 yóu 猶 mài 霢 mù 霂 chū 。 mén 出 ní 門 wèi 泥 qián 未 kū 乾   ， liǔ 枯 nòng 柳 wēi 弄 lǜ 微   綠   。
huáng 皇 huáng 皇 yù 欲 hé 何 zhī 之   ， jūn 君 zi 子 guì 貴 jǐn 謹 dú 獨 wū 。 shàng 屋 xìng 上 yǒu 幸 shān 有 wū 山   ， biān 屋 yì 邊 zhǒng 亦 mù 種   木   。
xī 西 fēng 風 rào 繞 dōng 東 lí 籬   ， qiū 秋 lái 來 gèng 更 duō 多 jú 菊 cǎi 。 xié 采 shēng 擷 zhōng 升 táng 中 yōu 堂   ， rán 悠 xīng 然 zì 興 zú 自   足   。
duàn 斷 xián 弦 shàng 尚 hé 何 wèn 問   ， luán 鸞 jiāo 膠 yǒu 有 shuí 誰 xù 續 jū 。 jīn 居 shí 今 sī 實 gǔ 思 zī 古   ， zī 孜 mù 孜 qián 慕 zhú 前   躅   。