秋懷二首 其二

近現代 程濱
三十已雲老，壯心寸也無。永懷成寂寞，久病轉清癯。 雲外秋天闊，雨中春色徂。餘生惟一事，紅淚灑氍毹。
sān 三 shí 十 yǐ 已 yún 雲 lǎo 老   ， zhuàng 壯 xīn 心 cùn 寸 yě 也 wú 無 。 。 yǒng 永 huái 懷 chéng 成 jì 寂 mò 寞   ， jiǔ 久 bìng 病 zhuǎn 轉 qīng 清 qú 癯 。 。
yún 雲 wài 外 qiū 秋 tiān 天 kuò 闊   ， yǔ 雨 zhōng 中 chūn 春 sè 色 cú 徂 。 。 yú 餘 shēng 生 wéi 惟 yī 一 shì 事   ， hóng 紅 lèi 淚 sǎ 灑 qú 氍 shū 毹 。 。