秋懷二首

宋代蘇軾

苦熱念西風，常恐來無時。及茲遂淒凜，又作徂年悲。蟋蟀鳴我床，黃葉投我帷。窗前有棲鵩，夜嘯如狐狸。露冷梧葉脫，孤眠無安枝。熠燿亦求偶，高屋飛相追。定知無幾見，迫此清霜期。物化逝不留，我興為嗟咨。便當勤秉燭，為樂戒暮遲。海風東南來，吹盡三日雨。空階有餘滴，似與幽人語。念我平生歡，寂寞守環堵。壺漿慰作勞，裹飯救寒苦。今年秋應熟，過従飽雞黍。嗟我獨何求，萬里涉江浦。居貧豈無食，自不安畎畝。念此坐達晨，殘燈翳復吐。

kǔ 苦 rè 熱 niàn 念 xī 西 fēng 風， cháng 常 kǒng 恐 lái 來 wú 無 shí 時。

jí 及 zī 茲 suì 遂 qī 淒 lǐn 凜， yòu 又 zuò 作 cú 徂 nián 年 bēi 悲。

xī 蟋 shuài 蟀 míng 鳴 wǒ 我 chuáng 床， huáng 黃 yè 葉 tóu 投 wǒ 我 wéi 帷。

chuāng 窗 qián 前 yǒu 有 qī 棲 fú 鵩， yè 夜 xiào 嘯 rú 如 hú 狐 li 狸。

lù 露 lěng 冷 wú 梧 yè 葉 tuō 脫， gū 孤 mián 眠 wú 無 ān 安 zhī 枝。

yì 熠 yào 燿 yì 亦 qiú 求 ǒu 偶， gāo 高 wū 屋 fēi 飛 xiāng 相 zhuī 追。

dìng 定 zhī 知 wú 無 jǐ 幾 jiàn 見， pò 迫 cǐ 此 qīng 清 shuāng 霜 qī 期。

wù 物 huà 化 shì 逝 bù 不 liú 留， wǒ 我 xīng 興 wéi 為 jiē 嗟 zī 咨。

biàn 便 dāng 當 qín 勤 bǐng 秉 zhú 燭， wéi 為 lè 樂 jiè 戒 mù 暮 chí 遲。

hǎi 海 fēng 風 dōng 東 nán 南 lái 來， chuī 吹 jǐn 盡 sān 三 rì 日 yǔ 雨。

kōng 空 jiē 階 yǒu 有 yú 余 dī 滴， shì 似 yǔ 與 yōu 幽 rén 人 yǔ 語。

niàn 念 wǒ 我 píng 平 shēng 生 huān 歡， jì 寂 mò 寞 shǒu 守 huán 環 dǔ 堵。

hú 壺 jiāng 漿 wèi 慰 zuò 作 láo 勞， guǒ 裹 fàn 飯 jiù 救 hán 寒 kǔ 苦。

jīn 今 nián 年 qiū 秋 yīng 應 shú 熟， guò 過 cóng 従 bǎo 飽 jī 雞 shǔ 黍。

jiē 嗟 wǒ 我 dú 獨 hé 何 qiú 求， wàn 萬 lǐ 里 shè 涉 jiāng 江 pǔ 浦。

jū 居 pín 貧 qǐ 豈 wú 無 shí 食， zì 自 bù 不 ān 安 quǎn 畎 mǔ 畝。

niàn 念 cǐ 此 zuò 坐 dá 達 chén 晨， cán 殘 dēng 燈 yì 翳 fù 復 tǔ 吐。