秋懷次前韻 其一

清代 丘逢甲
三十登壇往事過,英雄兒女兩蹉跎。他鄉白髮愁邊滿,故國青山夢裡多。 末劫文章龍起陸,孤星涕淚鵲填河。弓衣繡坼秋魂冷,休唱尊前舊楚歌。
sān 三 shí 十 dēng 登 tán 壇 wǎng 往 shì 事 guò 過   , yīng 英 xióng 雄 ér 兒 nǚ 女 liǎng 兩 cuō 蹉 tuó 跎 。 。 tā 他 xiāng 鄉 bái 白 fà 發 chóu 愁 biān 邊 mǎn 滿   , gù 故 guó 國 qīng 青 shān 山 mèng 夢 lǐ 里 duō 多 。 。
mò 末 jié 劫 wén 文 zhāng 章 lóng 龍 qǐ 起 lù 陸   , gū 孤 xīng 星 tì 涕 lèi 淚 què 鵲 tián 填 hé 河 。 。 gōng 弓 yī 衣 xiù 繡 chè 坼 qiū 秋 hún 魂 lěng 冷   , xiū 休 chàng 唱 zūn 尊 qián 前 jiù 舊 chǔ 楚 gē 歌 。 。