秋懷八首，次覃孝方韻 其一

清代 丘逢甲
萬古興亡閃電過，百年人事幾蹉跎。海枯石爛英雄盡，木落江空涕淚多。 入夢人間無白日，洗愁天上有黃河。茫茫四野穹廬底，來唱陰山敕勒歌。
wàn 萬 gǔ 古 xīng 興 wáng 亡 shǎn 閃 diàn 電 guò 過   ， bǎi 百 nián 年 rén 人 shì 事 jǐ 幾 cuō 蹉 tuó 跎 hǎi 。 kū 海 shí 枯 làn 石 yīng 爛 xióng 英 jǐn 雄 mù 盡   ， luò 木 jiāng 落 kōng 江 tì 空 lèi 涕 duō 淚   多   。
rù 入 mèng 夢 rén 人 jiān 間 wú 無 bái 白 rì 日   ， xǐ 洗 chóu 愁 tiān 天 shàng 上 yǒu 有 huáng 黃 hé 河 máng 。 máng 茫 sì 茫 yě 四 qióng 野 lú 穹 dǐ 廬 lái 底   ， chàng 來 yīn 唱 shān 陰 chì 山 lè 敕 gē 勒   歌   。