秋懷

shū 書 jiàn 劍 piāo 飄 líng 零 xué 學 jià 稼 chí 遲   ， wú 吾 chái 儕 shí 拾 cǐ 此 yù 欲 ān 安 zhī 之   。

chóu 愁 huái 懷 guàn 慣 duì 對 hán 寒 dēng 燈 huà 話   ， lǎo 老 tài 態 wéi 惟 yīng 應 xiǎo 曉 jìng 鏡 zhī 知   。

zhōng 中 sàn 散 bù 不 kān 堪 zhǎng 長 wǔ 忤 sú 俗   ， táo 陶 qián 潛 suǒ 所 hǎo 好 měi 每 yuǎn 遠 shí 時   。

xī 西 fēng 風 luò 落 rì 日 píng 萍 huā 花 àn 岸   ， dú 獨 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 zì 自 yǒng 詠 shī 詩   。