秋後一日書所見者

qiū 秋 shēn 深 shān 山 zhuǎn 轉 qīng 清   ， yǔ 雨 dìng 定 shuǐ 水 zì 自 lǜ 綠 tíng 。 qián 庭 qiān 前 niú 牽 huā 牛 càn 花   ， càn 粲 yuè 粲 rén 悅 mù 人   目   。

jū 居 guān 官 yǐ 已 nián 年 yú 餘   ， jìng 竟 rì 日 shū 書 lì 吏 dú 牘 yīn 。 xián 因 kuī 閒 huà 窺 gōng 化 jǐng 工   ， xiàng 景 bù 象 yī 不 zú 一   足   。

cù 促 zhī 織 rǔ 汝 hé 何 wéi 為   ， lǎn 懶 fù 婦 sī 絲 duàn 斷 xù 續 yè 。 cháng 夜 qīng 長 wèi 清 mián 未 tí 眠   ， shī 題 shāo 詩 duǎn 燒 zhú 短   燭   。