秋過薦福院竹亭 其二

宋代 劉攽
開門金鎖碎，繞徑碧檀欒。鍾唄風餘韻，房櫳日暮寒。 老僧長入定，好鳥故相看。何事扁舟客，殷勤覓釣竿。
kāi 開 mén 門 jīn 金 suǒ 鎖 suì 碎   ， rào 繞 jìng 徑 bì 碧 tán 檀 luán 欒 zhōng 。 bài 鍾 fēng 唄 yú 風 yùn 餘 fáng 韻   ， lóng 房 rì 櫳 mù 日 hán 暮   寒   。
lǎo 老 sēng 僧 cháng 長 rù 入 dìng 定   ， hǎo 好 niǎo 鳥 gù 故 xiāng 相 kàn 看 hé 。 shì 何 piān 事 zhōu 扁 kè 舟 yīn 客   ， qín 殷 mì 勤 diào 覓 gān 釣   竿   。