秋閨思

bì 碧 chuāng 窗 xié 斜 yuè 月 ǎi 藹 shēn 深 huī 暉   ， chóu 愁 tīng 聽 hán 寒 jiāng 螿 lèi 淚 shī 濕 yī 衣 。 。

mèng 夢 lǐ 里 fēn 分 míng 明 jiàn 見 guān 關 sài 塞   ， bù 不 zhī 知 hé 何 lù 路 xiàng 向 jīn 金 wēi 微 。 。

qiū 秋 tiān 天 yī 一 yè 夜 jìng 靜 wú 無 yún 雲   ， duàn 斷 xù 續 hóng 鴻 shēng 聲 dào 到 xiǎo 曉 wén 聞 。 。

yù 欲 jì 寄 zhēng 征 yī 衣 wèn 問 xiāo 消 xi 息   ， jū 居 yán 延 chéng 城 wài 外 yòu 又 yí 移 jūn 軍 。 。