秋閨

mǎn 滿 mù 目 qī 淒 liáng 涼 zhī 只 zì 自 zhī 知   ， jiān 間 jiāng 將 xīn 心 shì 事 jì 寄 qín 琴 huī 徽   。

wú 無 qíng 情 liáng 梁 shàng 上 shuāng 雙 shuāng 雙 yàn 燕   ， dài 帶 qǔ 取 qiū 秋 guāng 光 yí 一 bàn 半 guī 歸   。