秋感八首 其一

清代 黃錫朋
蕭蕭落木動商聲,萬里長空秋雁鳴。故國山河供灑淚,中原父老盼休兵。 淒涼杜宇通魂夢,寂寞柴門隱姓名。仙闕如今佳氣盡,雲霞誰問舊蓬瀛。
xiāo 蕭 xiāo 蕭 luò 落 mù 木 dòng 動 shāng 商 shēng 聲   , wàn 萬 lǐ 里 cháng 長 kōng 空 qiū 秋 yàn 雁 míng 鳴 gù 。 guó 故 shān 國 hé 山 gōng 河 sǎ 供 lèi 灑 zhōng 淚   , yuán 中 fù 原 lǎo 父 pàn 老 xiū 盼 bīng 休   兵   。
qī 淒 liáng 涼 dù 杜 yǔ 宇 tōng 通 hún 魂 mèng 夢   , jì 寂 mò 寞 chái 柴 mén 門 yǐn 隱 xìng 姓 míng 名 xiān 。 quē 仙 rú 闕 jīn 如 jiā 今 qì 佳 jìn 氣 yún 盡   , xiá 雲 shuí 霞 wèn 誰 jiù 問 péng 舊 yíng 蓬   瀛   。