秋風（二首）

jiǔ 九 yuè 月 zhī 之 jiāo 交 líng 凌 hé 河 cè 側   ， rì 日 jiàn 見 kuáng 狂 fēng 風 jiān 兼 pī 霹 lì 靂 。 。

dāng 當 shí 時 zhàn 戰 sǐ 死 èr 二 bǎi 百 rén 人   ， zhōng 中 jiān 間 bù 不 dé 得 zhēn 真 xiāo 消 xi 息 。 。

èr 二 sān 三 nián 年 shào 少 zì 自 lǔ 虜 huí 回   ， bái 白 rì 日 cáng 藏 shēn 身 yè 夜 shǐ 始 dé 得 。 。

sǐ 死 zhě 者 hé 何 shí 時 kě 可 fù 復 huán 還   ， shēng 生 zhě 者 yì 易 mǎ 馬 zhuǎn 轉 tā 他 guó 國 。 。