秋辭江南

bà 灞 líng 陵 qiáo 橋 shàng 上 lù 路   ， nán 難 fù 負 yī 一 nián 年 qī 期 。 。 jī 積 yǔ 雨 hóng 鴻 lái 來 yè 夜   ， zhòng 重 jiāng 江 kè 客 qù 去 shí 時 。 。

láo 勞 shēng 生 duō 多 gù 故 jí 疾   ， jiàn 漸 lǎo 老 shào 少 xīn 新 zhī 知 。 。 chóu 惆 chàng 悵 dōu 都 táng 堂 nèi 內   ， wú 無 mén 門 xuě 雪 zhì 滯 yí 遺 。 。