秋池獨泛

xiāo 蕭 shū 疏 qiū 秋 zhú 竹 lí 籬   ， qīng 清 qiǎn 淺 qiū 秋 fēng 風 chí 池 。 。 yī 一 zhī 只 duǎn 短 fǎng 舫 tǐng 艇   ， yī 一 zhāng 張 bān 斑 lù 鹿 pí 皮 。 。

pí 皮 shàng 上 yǒu 有 yě 野 sǒu 叟   ， shǒu 手 zhōng 中 chí 持 jiǔ 酒 zhī 卮 。 。 bàn 半 hān 酣 jī 箕 jù 踞 zuò 坐   ， zì 自 wèn 問 shēn 身 wéi 為 shuí 誰 。 。

yán 嚴 zǐ 子 chuí 垂 diào 釣 rì 日   ， sū 蘇 mén 門 cháng 長 xiào 嘯 shí 時 。 。 yōu 悠 rán 然 yì 意 zì 自 dé 得   ， yì 意 wài 外 hé 何 rén 人 zhī 知 。 。