秋

唐代 佚名
自從去歲別流沙,獨恨今秋歸望賒。將謂西南窮地角,誰言東北到天涯。 山河遠近多穹帳,戎俗迢觀少物華。六月尚聞飛雪片,三春豈見有煙花。 凌晨倏閃奔雷電,薄暮斯須斂霽霞。傍對崇山形屹屹,前臨巨壑勢呀呀。 昨來羈思憂如搗,即日愁腸亂似麻。為客已遭迍否事,不知何計得還家。
zì 自 cóng 從 qù 去 suì 歲 bié 別 liú 流 shā 沙   , dú 獨 hèn 恨 jīn 今 qiū 秋 guī 歸 wàng 望 shē 賒 。 。 jiāng 將 wèi 謂 xī 西 nán 南 qióng 窮 dì 地 jiǎo 角   , shuí 誰 yán 言 dōng 東 běi 北 dào 到 tiān 天 yá 涯 。 。
shān 山 hé 河 yuǎn 遠 jìn 近 duō 多 qióng 穹 zhàng 帳   , róng 戎 sú 俗 tiáo 迢 guān 觀 shǎo 少 wù 物 huá 華 。 。 liù 六 yuè 月 shàng 尚 wén 聞 fēi 飛 xuě 雪 piàn 片   , sān 三 chūn 春 qǐ 豈 jiàn 見 yǒu 有 yān 煙 huā 花 。 。
líng 凌 chén 晨 shū 倏 shǎn 閃 bēn 奔 léi 雷 diàn 電   , bó 薄 mù 暮 sī 斯 xū 須 liǎn 斂 jì 霽 xiá 霞 。 。 bàng 傍 duì 對 chóng 崇 shān 山 xíng 形 yì 屹 yì 屹   , qián 前 lín 臨 jù 巨 hè 壑 shì 勢 yā 呀 yā 呀 。 。
zuó 昨 lái 來 jī 羈 sī 思 yōu 憂 rú 如 dǎo 搗   , jí 即 rì 日 chóu 愁 cháng 腸 luàn 亂 shì 似 má 麻 。 。 wèi 為 kè 客 yǐ 已 zāo 遭 zhūn 迍 fǒu 否 shì 事   , bù 不 zhī 知 hé 何 jì 計 dé 得 huán 還 jiā 家 。 。