齊天樂 重遊水繪園有感

清代 陳維崧
園丁不認曾遊客，嗔人繞廊尋玩。紅板橋傾，綠楊樓閉，譜出荒寒一段。 看棋柯爛。算往事星星，酒旗歌館，深悔重來，不來也省鬢毛換。 風前又成浩嘆。說此間蘿屋，有人羈絆。恨極賣珠，緣慳搗藥，贏得啼鵑頻喚。 扁舟故國，只浩月魂歸，清江目斷。今古劫灰，付日斜人散。
yuán 園 dīng 丁 bù 不 rèn 認 céng 曾 yóu 游 kè 客   ， chēn 嗔 rén 人 rào 繞 láng 廊 xún 尋 wán 玩 hóng 。 bǎn 紅 qiáo 板 qīng 橋 lǜ 傾   ， yáng 綠 lóu 楊 bì 樓 pǔ 閉   ， chū 譜 huāng 出 hán 荒 yī 寒 duàn 一   段   。
kàn 看 qí 棋 kē 柯 làn 爛 suàn 。 wǎng 算 shì 往 xīng 事 xing 星 jiǔ 星   ， qí 酒 gē 旗 guǎn 歌 shēn 館   ， huǐ 深 chóng 悔 lái 重 bù 來   ， lái 不 yě 來 shěng 也 bìn 省 máo 鬢 huàn 毛   換   。
fēng 風 qián 前 yòu 又 chéng 成 hào 浩 tàn 嘆 shuō 。 cǐ 說 jiān 此 luó 間 wū 蘿 yǒu 屋   ， rén 有 jī 人 bàn 羈 hèn 絆 jí 。 mài 恨 zhū 極 yuán 賣 qiān 珠   ， dǎo 緣 yào 慳 yíng 搗 de 藥   ， tí 贏 juān 得 pín 啼 huàn 鵑   頻   喚   。
piān 扁 zhōu 舟 gù 故 guó 國   ， zhǐ 只 hào 浩 yuè 月 hún 魂 guī 歸   ， qīng 清 jiāng 江 mù 目 duàn 斷 jīn 。 gǔ 今 jié 古 huī 劫 fù 灰   ， rì 付 xié 日 rén 斜 sàn 人   散   。