齊天樂 題朱錫鬯煙雨歸耕圖

清代 龔翔麟
不朝不野無拘束，白髮也添千縷。竹笠沖煙，棕鞋踏草，舊日沙堤慵住。 孤行誰侶。任南粵東齊，有時燕楚。十載飄零，而今可是那情緒。 消魂贏得艷句。惹逢迎到處，歸計遲暮。長水依然，竹垞無恙，況有燈前兒女。 先生休矣，便歸也何妨，學為農圃。姜蔗湖田，春鋤長帶雨。
bù 不 cháo 朝 bù 不 yě 野 wú 無 jū 拘 shù 束   ， bái 白 fà 發 yě 也 tiān 添 qiān 千 lǚ 縷 。 。 zhú 竹 lì 笠 chōng 沖 yān 煙   ， zōng 棕 xié 鞋 tà 踏 cǎo 草   ， jiù 舊 rì 日 shā 沙 dī 堤 yōng 慵 zhù 住 。 。
gū 孤 xíng 行 shuí 誰 lǚ 侶 。 。 rèn 任 nán 南 yuè 粵 dōng 東 qí 齊   ， yǒu 有 shí 時 yàn 燕 chǔ 楚 。 。 shí 十 zài 載 piāo 飄 líng 零   ， ér 而 jīn 今 kě 可 shì 是 nà 那 qíng 情 xù 緒 。 。
xiāo 消 hún 魂 yíng 贏 de 得 yàn 艷 jù 句 。 。 rě 惹 féng 逢 yíng 迎 dào 到 chù 處   ， guī 歸 jì 計 chí 遲 mù 暮 。 。 zhǎng 長 shuǐ 水 yī 依 rán 然   ， zhú 竹 chá 垞 wú 無 yàng 恙   ， kuàng 況 yǒu 有 dēng 燈 qián 前 er 兒 nǚ 女 。 。
xiān 先 sheng 生 xiū 休 yǐ 矣   ， biàn 便 guī 歸 yě 也 hé 何 fáng 妨   ， xué 學 wèi 為 nóng 農 pǔ 圃 。 。 jiāng 姜 zhè 蔗 hú 湖 tián 田   ， chūn 春 chú 鋤 zhǎng 長 dài 帶 yǔ 雨 。 。