齊天樂 其一 甲戌清明雨中感春

元代 邵亨貞
離歌一曲江南暮，依稀灞橋回首。立馬東風，送人南浦，認得當年楊柳。 梨花過後。悄不見鄰牆，弄梅縴手。綺陌東頭，個人還似舊時否。 相如近來病久。縱腰圍暗減，猶未全瘦。宿酒昏燈，重門夜雨，寒食清明依舊。 新愁謾有。第一是傷心，粉銷紅溜。待約明朝，問舟官渡口。
lí 離 gē 歌 yī 一 qǔ 曲 jiāng 江 nán 南 mù 暮   ， yī 依 xī 稀 bà 灞 qiáo 橋 huí 回 shǒu 首 lì 。 mǎ 立 dōng 馬 fēng 東 sòng 風   ， rén 送 nán 人 pǔ 南 rèn 浦   ， dé 認 dàng 得 nián 當 yáng 年 liǔ 楊   柳   。
lí 梨 huā 花 guò 過 hòu 後 qiāo 。 bú 悄 jiàn 不 lín 見 qiáng 鄰 nòng 牆   ， méi 弄 qiàn 梅 shǒu 纖 qǐ 手 mò 。 dōng 綺 tóu 陌 gè 東 rén 頭   ， hái 個 shì 人 jiù 還 shí 似 fǒu 舊   時   否   。
xiàng 相 rú 如 jìn 近 lái 來 bìng 病 jiǔ 久 zòng 。 yāo 縱 wéi 腰 àn 圍 jiǎn 暗 yóu 減   ， wèi 猶 quán 未 shòu 全 sù 瘦 jiǔ 。 hūn 宿 dēng 酒 chóng 昏 mén 燈   ， yè 重 yǔ 門 hán 夜 shí 雨   ， qīng 寒 míng 食 yī 清 jiù 明   依   舊   。
xīn 新 chóu 愁 mán 謾 yǒu 有 dì 。 yī 第 shì 一 shāng 是 xīn 傷 fěn 心   ， xiāo 粉 hóng 銷 liū 紅 dài 溜 yuē 。 míng 待 cháo 約 wèn 明 zhōu 朝   ， guān 問 dù 舟 kǒu 官   渡   口   。