齊天樂 其一 帆影

清代 黃燮清
輕帆最是無情物，年年送人天末。暈入寒煙，低搖細雨，點逗青山殘雪。 浮空萬葉。看垂似天紳，摺成湘箑。水響菰蒲，柳梢飛過片雲活。 扁舟浪遊倦矣，算乘風素志，猶未休歇。檣遠針纖，繩橫線亂，穿得離腸千結。 河梁賦別。但掛起斜陽，暮愁重疊。暝宿荒郵，帶來江上月。
qīng 輕 fān 帆 zuì 最 shì 是 wú 無 qíng 情 wù 物   ， nián 年 nián 年 sòng 送 rén 人 tiān 天 mò 末 yūn 。 rù 暈 hán 入 yān 寒 dī 煙   ， yáo 低 xì 搖 yǔ 細 diǎn 雨   ， dòu 點 qīng 逗 shān 青 cán 山 xuě 殘   雪   。
fú 浮 kōng 空 wàn 萬 yè 葉 kàn 。 chuí 看 shì 垂 tiān 似 shēn 天 zhé 紳   ， chéng 摺 xiāng 成 shà 湘 shuǐ 箑 xiǎng 。 gū 水 pú 響 liǔ 菰 shāo 蒲   ， fēi 柳 guò 梢 piàn 飛 yún 過 huó 片   雲   活   。
piān 扁 zhōu 舟 làng 浪 yóu 游 juàn 倦 yǐ 矣   ， suàn 算 chéng 乘 fēng 風 sù 素 zhì 志   ， yóu 猶 wèi 未 xiū 休 xiē 歇 qiáng 。 yuǎn 檣 zhēn 遠 xiān 針 shéng 纖   ， héng 繩 xiàn 橫 luàn 線 chuān 亂   ， dé 穿 lí 得 cháng 離 qiān 腸 jié 千   結   。
hé 河 liáng 梁 fù 賦 bié 別 dàn 。 guà 但 qǐ 掛 xié 起 yáng 斜 mù 陽   ， chóu 暮 chóng 愁 dié 重 míng 疊 sù 。 huāng 暝 yóu 宿 dài 荒 lái 郵   ， jiāng 帶 shàng 來 yuè 江   上   月   。