齊天樂 秋夜用榆園韻

近現代 譚獻
叢蘭如病欹新箭，更比秋人消瘦。絮夢蛩涼，墜愁蛾倦，昨夜雨僝雲僽。 單寒漸逗。好寄語天涯，素心相守。蠟淚乾時，相思付與暗中彀。 檐風吹送斷溜。奈啼信如潮，枕痕非舊。小簟才辭，輕衾欲暖，又是去年時候。 酸辛咽透。只老我離騷，初心終負。月到中秋，聽鄰家泥酒。
cóng 叢 lán 蘭 rú 如 bìng 病 yī 欹 xīn 新 jiàn 箭   ， gèng 更 bǐ 比 qiū 秋 rén 人 xiāo 消 shòu 瘦 xù 。 mèng 絮 qióng 夢 liáng 蛩 zhuì 涼   ， chóu 墜 é 愁 juàn 蛾 zuó 倦   ， yè 昨 yǔ 夜 chán 雨 yún 僝 zhòu 雲   僽   。
dān 單 hán 寒 jiàn 漸 dòu 逗 hǎo 。 jì 好 yǔ 寄 tiān 語 yá 天 sù 涯   ， xīn 素 xiāng 心 shǒu 相 là 守 lèi 。 qián 蠟 shí 淚 xiāng 乾 sī 時   ， fù 相 yǔ 思 àn 付 zhōng 與 gòu 暗   中   彀   。
yán 檐 fēng 風 chuī 吹 sòng 送 duàn 斷 liū 溜 nài 。 tí 奈 xìn 啼 rú 信 cháo 如 zhěn 潮   ， hén 枕 fēi 痕 jiù 非 xiǎo 舊 diàn 。 cái 小 cí 簟 qīng 才 qīn 辭   ， yù 輕 nuǎn 衾 yòu 欲 shì 暖   ， qù 又 nián 是 shí 去 hou 年   時   候   。
suān 酸 xīn 辛 yàn 咽 tòu 透 zhǐ 。 lǎo 只 wǒ 老 lí 我 sāo 離 chū 騷   ， xīn 初 zhōng 心 fù 終 yuè 負 dào 。 zhōng 月 qiū 到 tīng 中 lín 秋   ， jiā 聽 ní 鄰 jiǔ 家   泥   酒   。