齊天樂 其九 寄張翔南

元代 邵亨貞
六朝千古台城路，傷心幾番興廢。形勝空存，繁華暗老，舉目江山還異。 風塵萬里。奈遷客驅馳，去程迢遞。故舊相望，雁邊消息緲難寄。 春風鳳皇台上，轉蓬回首處，應嘆身世。江總情深，陳琳檄倦，投老竟成歸計。 斜陽某水。且淨洗緇衣，任休行李。只怕東山，興來還又起。
liù 六 cháo 朝 qiān 千 gǔ 古 tái 台 chéng 城 lù 路   ， shāng 傷 xīn 心 jǐ 幾 fān 番 xīng 興 fèi 廢 xíng 。 shèng 形 kōng 勝 cún 空 fán 存   ， huá 繁 àn 華 lǎo 暗 jǔ 老   ， mù 舉 jiāng 目 shān 江 hái 山 yì 還   異   。
fēng 風 chén 塵 wàn 萬 lǐ 里 nài 。 qiān 奈 kè 遷 qū 客 chí 驅 qù 馳   ， chéng 去 tiáo 程 dì 迢 gù 遞 jiù 。 xiāng 故 wàng 舊 yàn 相 biān 望   ， xiāo 雁 xi 邊 miǎo 消 nán 息 jì 緲   難   寄   。
chūn 春 fēng 風 fèng 鳳 huáng 皇 tái 台 shàng 上   ， zhuǎn 轉 péng 蓬 huí 回 shǒu 首 chù 處   ， yīng 應 tàn 嘆 shēn 身 shì 世 jiāng 。 zǒng 江 qíng 總 shēn 情 chén 深   ， lín 陳 xí 琳 juàn 檄 tóu 倦   ， lǎo 投 jìng 老 chéng 竟 guī 成 jì 歸   計   。
xié 斜 yáng 陽 mǒu 某 shuǐ 水 qiě 。 jìng 且 xǐ 淨 zī 洗 yī 緇 rèn 衣   ， xiū 任 xíng 休 lǐ 行 zhǐ 李 pà 。 dōng 只 shān 怕 xīng 東 lái 山   ， huán 興 yòu 來 qǐ 還   又   起   。