齊天樂九首 其七

清代 項鴻祚
夢中記得登山約，風聲雨聲催醒。出郭濃陰，平堤新漲，此去柴桑村靜。 寺門深迥，剩滿地蒼雲，馬蹄不穩。人語吹來，重樓高倚萬松頂。 還向虛亭坐久，聽泉穿徑竹，塵念都冷。猿定安禪，鳥啼入梵，只有老僧心領。 經床試茗，卻回憶年年，總孤清景。猶是尋詩，一鍾煙外暝。
mèng 夢 zhōng 中 jì 記 de 得 dēng 登 shān 山 yuē 約   ， fēng 風 shēng 聲 yǔ 雨 shēng 聲 cuī 催 xǐng 醒 chū 。 guō 出 nóng 郭 yīn 濃 píng 陰   ， dī 平 xīn 堤 zhǎng 新 cǐ 漲   ， qù 此 chái 去 sāng 柴 cūn 桑 jìng 村   靜   。
sì 寺 mén 門 shēn 深 jiǒng 迥   ， shèng 剩 mǎn 滿 dì 地 cāng 蒼 yún 雲   ， mǎ 馬 tí 蹄 bù 不 wěn 穩 rén 。 yǔ 人 chuī 語 lái 吹 zhòng 來   ， lóu 重 gāo 樓 yǐ 高 wàn 倚 sōng 萬 dǐng 松   頂   。
hái 還 xiàng 向 xū 虛 tíng 亭 zuò 坐 jiǔ 久   ， tīng 聽 quán 泉 chuān 穿 jìng 徑 zhú 竹   ， chén 塵 niàn 念 dōu 都 lěng 冷 yuán 。 dìng 猿 ān 定 chán 安 niǎo 禪   ， tí 鳥 rù 啼 fàn 入 zhǐ 梵   ， yǒu 只 lǎo 有 sēng 老 xīn 僧 lǐng 心   領   。
jīng 經 chuáng 床 shì 試 míng 茗   ， què 卻 huí 回 yì 憶 nián 年 nián 年   ， zǒng 總 gū 孤 qīng 清 jǐng 景 yóu 。 shì 猶 xún 是 shī 尋 yī 詩   ， zhōng 一 yān 鍾 wài 煙 míng 外   暝   。