齊天樂 楓橋夜泊用湘瑟詞楓溪原韻

清代 陳維崧
楓橋漁火星星處，鐘聲客航仍度。微昏簾幕，乍暝帆檣，夾岸多於津樹。 船娘吳語。為蘸水拖煙，脆來如許。不管人愁，棹歌杳靄掠波去。 如眉月棱半吐，想當年曾斗，館娃嬌嫵。夜市聽鶯，春衣撲蝶，夢到將圓頻誤。 鳴珂舊路。問冶葉倡條，可能如故。撩亂心情，化茶煙一縷。
fēng 楓 qiáo 橋 yú 漁 huǒ 火 xīng 星 xing 星 chù 處   ， zhōng 鍾 shēng 聲 kè 客 háng 航 réng 仍 dù 度 wēi 。 hūn 微 lián 昏 mù 簾 zhà 幕   ， míng 乍 fān 暝 qiáng 帆 jiā 檣   ， àn 夾 duō 岸 yú 多 jīn 於 shù 津   樹   。
chuán 船 niáng 娘 wú 吳 yǔ 語 wèi 。 zhàn 為 shuǐ 蘸 tuō 水 yān 拖 cuì 煙   ， lái 脆 rú 來 xǔ 如 bù 許 guǎn 。 rén 不 chóu 管 zhào 人 gē 愁   ， yǎo 棹 ǎi 歌 lüè 杳 bō 靄 qù 掠   波   去   。
rú 如 méi 眉 yuè 月 léng 棱 bàn 半 tǔ 吐   ， xiǎng 想 dāng 當 nián 年 céng 曾 dòu 斗   ， guǎn 館 wá 娃 jiāo 嬌 wǔ 嫵 yè 。 shì 夜 tīng 市 yīng 聽 chūn 鶯   ， yī 春 pū 衣 dié 撲 mèng 蝶   ， dào 夢 jiāng 到 yuán 將 pín 圓 wù 頻   誤   。
míng 鳴 kē 珂 jiù 舊 lù 路 wèn 。 yě 問 yè 冶 chāng 葉 tiáo 倡 kě 條   ， néng 可 rú 能 gù 如 liáo 故 luàn 。 xīn 撩 qíng 亂 huà 心 chá 情   ， yān 化 yī 茶 lǚ 煙   一   縷   。