齊天樂 董竹沙亡兄苔石，嘗寓焦山松寮閣，竹沙追賦焦山夜話詩

清代 蔣春霖
千帆影里斜陽望，危闌醉中同倚。海氣浮山，江聲擁樹，閃閃燈紅蕭寺。 高談未已。任夜鵲驚枝，睡蛟吟水。笑指天東，一丸霜月盪潮尾。 西風空想欬唾。似霏霏玉屑，吹散煙際。瘞鶴銘寒，盟鷗會冷，畫出孤峰憔悴。 啼鵑萬里。怕化作秋聲，醉魂驚起。涼露沈沈，斷鴻悲暗葦。
qiān 千 fān 帆 yǐng 影 lǐ 里 xié 斜 yáng 陽 wàng 望   ， wēi 危 lán 闌 zuì 醉 zhōng 中 tóng 同 yǐ 倚 hǎi 。 qì 海 fú 氣 shān 浮 jiāng 山   ， shēng 江 yōng 聲 shù 擁 shǎn 樹   ， shǎn 閃 dēng 閃 hóng 燈 xiāo 紅 sì 蕭   寺   。
gāo 高 tán 談 wèi 未 yǐ 已 rèn 。 yè 任 què 夜 jīng 鵲 zhī 驚 shuì 枝   ， jiāo 睡 yín 蛟 shuǐ 吟 xiào 水 zhǐ 。 tiān 笑 dōng 指 yī 天 wán 東   ， shuāng 一 yuè 丸 dàng 霜 cháo 月 wěi 盪   潮   尾   。
xī 西 fēng 風 kōng 空 xiǎng 想 kài 欬 tuò 唾 shì 。 fēi 似 fēi 霏 yù 霏 xiè 玉 chuī 屑   ， sàn 吹 yān 散 jì 煙 yì 際 hè 。 míng 瘞 hán 鶴 méng 銘 ōu 寒   ， huì 盟 lěng 鷗 huà 會 chū 冷   ， gū 畫 fēng 出 qiáo 孤 cuì 峰   憔   悴   。
tí 啼 juān 鵑 wàn 萬 lǐ 里 pà 。 huà 怕 zuò 化 qiū 作 shēng 秋 zuì 聲   ， hún 醉 jīng 魂 qǐ 驚 liáng 起 lù 。 shěn 涼 shěn 露 duàn 沈 hóng 沈   ， bēi 斷 àn 鴻 wěi 悲   暗   葦   。