齊天樂

近現代文廷式

芳塘水暖鳧翁浴，初桐嫩遮窗窈。碧瓦雲騫，香車露拂，人意不禁春嬈。垂楊自裊。映千頃霞光，亂翻晴昊。可似前番，淡妝臨水數枝裊。層闌倚空縹緲。憑高望不極，飛燕能到。屧徑遺鈿，旗亭解佩，何處荒煙殘照。蕭郎漸老。記不起當時，冷香懷抱。苦恨鵑聲，勸儂歸去好。

fāng 芳 táng 塘 shuǐ 水 nuǎn 暖 fú 鳧 wēng 翁 yù 浴， chū 初 tóng 桐 nèn 嫩 zhē 遮 chuāng 窗 yǎo 窈 bì 。 wǎ 碧 yún 瓦 qiān 雲 xiāng 騫， chē 香 lù 車 fú 露 rén 拂， yì 人 bù 意 jīn 不 chūn 禁 ráo 春嬈。

chuí 垂 yáng 楊 zì 自 niǎo 裊 yìng 。 qiān 映 qǐng 千 xiá 頃 guāng 霞 luàn 光， fān 亂 qíng 翻 hào 晴 kě 昊 shì 。 qián 可 fān 似 dàn 前 zhuāng 番， lín 淡 shuǐ 妝 shù 臨 zhī 水 niǎo 數枝裊。

céng 層 lán 闌 yǐ 倚 kōng 空 piāo 縹 miǎo 緲 píng 。 gāo 憑 wàng 高 bù 望 jí 不 fēi 極， yàn 飛 néng 燕 dào 能 xiè 到 jìng 。 yí 屧 diàn 徑 qí 遺 tíng 鈿， jiě 旗 pèi 亭 hé 解 chǔ 佩， huāng 何 yān 處 cán 荒 zhào 煙殘照。

xiāo 蕭 láng 郎 jiàn 漸 lǎo 老 jì 。 bù 記 qǐ 不 dāng 起 shí 當 lěng 時， xiāng 冷 huái 香 bào 懷 kǔ 抱 hèn 。 juān 苦 shēng 恨 quàn 鵑 nóng 聲， guī 勸 qù 儂 hǎo 歸去好。