齊天樂

清代 蘇穆
海棠剛綻秋初遍,芳園漸疏庭柳。露重池坳,蟬鳴葉罅,又釀淒涼時候。 層樓人瘦。甚盡日西風,暗盈襟袖。已是銷魂,更堪微雨弄晴晝。 湘簾一桁細卷,念愁荷萬柄,空自低首。寂寞天涯,蕭條身世,碧宇高寒依舊。 佳人知否。盼隔岸銀河,只餘星斗。謾訴離思,夜窗支永漏。
hǎi 海 táng 棠 gāng 剛 zhàn 綻 qiū 秋 chū 初 biàn 遍   , fāng 芳 yuán 園 jiàn 漸 shū 疏 tíng 庭 liǔ 柳 。 。 lù 露 zhòng 重 chí 池 ào 坳   , chán 蟬 míng 鳴 yè 葉 xià 罅   , yòu 又 niàng 釀 qī 淒 liáng 涼 shí 時 hou 候 。 。
céng 層 lóu 樓 rén 人 shòu 瘦 。 。 shén 甚 jìn 盡 rì 日 xī 西 fēng 風   , àn 暗 yíng 盈 jīn 襟 xiù 袖 。 。 yǐ 已 shì 是 xiāo 銷 hún 魂   , gèng 更 kān 堪 wēi 微 yǔ 雨 nòng 弄 qíng 晴 zhòu 晝 。 。
xiāng 湘 lián 簾 yī 一 héng 桁 xì 細 juǎn 卷   , niàn 念 chóu 愁 hé 荷 wàn 萬 bǐng 柄   , kōng 空 zì 自 dī 低 shǒu 首 。 。 jì 寂 mò 寞 tiān 天 yá 涯   , xiāo 蕭 tiáo 條 shēn 身 shì 世   , bì 碧 yǔ 宇 gāo 高 hán 寒 yī 依 jiù 舊 。 。
jiā 佳 rén 人 zhī 知 fǒu 否 。 。 pàn 盼 gé 隔 àn 岸 yín 銀 hé 河   , zhǐ 只 yú 餘 xīng 星 dǒu 斗 。 。 mán 謾 sù 訴 lí 離 sī 思   , yè 夜 chuāng 窗 zhī 支 yǒng 永 lòu 漏 。 。