期斯遠不至登溪亭有懷並屬雲台劉先生三首 其一

宋代 趙蕃
落日照溪谷，寒光搖樹林。宿鳥投密枝，歸雲釋遙岑。 餘輝尚燠背，纖月忽在襟。可人期不來，何以寫我心。 近者且若此，悠悠望西南。
luò 落 rì 日 zhào 照 xī 溪 gǔ 谷   ， hán 寒 guāng 光 yáo 搖 shù 樹 lín 林 sù 。 niǎo 宿 tóu 鳥 mì 投 zhī 密 guī 枝   ， yún 歸 shì 雲 yáo 釋 cén 遙   岑   。
yú 餘 huī 輝 shàng 尚 yù 燠 bèi 背   ， xiān 纖 yuè 月 hū 忽 zài 在 jīn 襟 kě 。 rén 可 qī 人 bù 期 lái 不 hé 來   ， yǐ 何 xiě 以 wǒ 寫 xīn 我   心   。
jìn 近 zhě 者 qiě 且 ruò 若 cǐ 此   ， yōu 悠 yōu 悠 wàng 望 xī 西 nán 南   。