七十生朝制坡帽

宋代衛宗武

喜到生朝疾有瘳，旋裁坡老帽蒙頭。肖形雅稱氅披鶴，緩步何須杖策鳩。皓首今為七十老，黃花更有幾番秋。明年準擬拋家宅，水北山南狎野鷗。

xǐ 喜 dào 到 shēng 生 cháo 朝 jí 疾 yǒu 有 chōu 瘳， xuán 旋 cái 裁 pō 坡 lǎo 老 mào 帽 méng 蒙 tóu 頭。

xiào 肖 xíng 形 yǎ 雅 chēng 稱 chǎng 氅 pī 披 hè 鶴， huǎn 緩 bù 步 hé 何 xū 須 zhàng 杖 cè 策 jiū 鳩。

hào 皓 shǒu 首 jīn 今 wèi 為 qī 七 shí 十 lǎo 老， huáng 黃 huā 花 gèng 更 yǒu 有 jǐ 幾 fān 番 qiū 秋。

míng 明 nián 年 zhǔn 准 nǐ 擬 pāo 拋 jiā 家 zhái 宅， shuǐ 水 běi 北 shān 山 nán 南 xiá 狎 yě 野 ōu 鷗。