乞身不獲再和

宋代 吳芾
老合休官況七旬,我非辭富欲居貧。 也知光景無多日,更覺筋骸不逮人。 豈謂九重恩未替,復頒一札意猶親。 囊封再上終期允,已對蒼穹誓此身。
lǎo 老 hé 合 xiū 休 guān 官 kuàng 況 qī 七 xún 旬   , wǒ 我 fēi 非 cí 辭 fù 富 yù 欲 jū 居 pín 貧 。 。
yě 也 zhī 知 guāng 光 jǐng 景 wú 無 duō 多 rì 日   , gèng 更 jué 覺 jīn 筋 hái 骸 bù 不 dǎi 逮 rén 人 。 。
qǐ 豈 wèi 謂 jiǔ 九 zhòng 重 ēn 恩 wèi 未 tì 替   , fù 復 bān 頒 yī 一 zhá 札 yì 意 yóu 猶 qīn 親 。 。
náng 囊 fēng 封 zài 再 shàng 上 zhōng 終 qī 期 yǔn 允   , yǐ 已 duì 對 cāng 蒼 qióng 穹 shì 誓 cǐ 此 shēn 身 。 。