齊山有岩穴宛轉山間秀色可喜號小九華

宋代周紫芝

衰容迫遲暮，驅車厭行役。路逢玉孱顏，庶用慰愁寂。誰知九鳳群，夐與秋水隔。落日自淒迷，轉盼失虛碧。幸茲登臨間，會遇晚乃獲。玲瓏八九峰，模寫在尋尺。郁雲開層巔，飛瀑掛蒼壁。凜然削寒玉，秀色粲可摘。緬懷融結初，岌嶪自開闢。懸知孤客恨，為了愛山癖。聊將小岩巒，入我尋山屐。何時解塵鞿，卜築在泉石。遂當挹諸峰，羅列歸幾席。

shuāi 衰 róng 容 pò 迫 chí 遲 mù 暮， qū 驅 chē 車 yàn 厭 xíng 行 yì 役 lù 。 féng 路 yù 逢 chán 玉 yán 孱 shù 顏， yòng 庶 wèi 用 chóu 慰 jì 愁寂。

shéi 誰 zhī 知 jiǔ 九 fèng 鳳 qún 群， xiòng 夐 yǔ 與 qiū 秋 shuǐ 水 gé 隔 luò 。 rì 落 zì 日 qī 自 mí 淒 zhuǎn 迷， pàn 轉 shī 盼 xū 失 bì 虛碧。

xìng 幸 zī 茲 dēng 登 lín 臨 jiān 間， huì 會 yù 遇 wǎn 晚 nǎi 乃 huò 獲 líng 。 lóng 玲 bā 瓏 jiǔ 八 fēng 九 mó 峰， xiě 模 zài 寫 xún 在 chǐ 尋尺。

yù 郁 yún 雲 kāi 開 céng 層 diān 巔， fēi 飛 pù 瀑 guà 掛 cāng 蒼 bì 壁 lǐn 。 rán 凜 xuē 然 hán 削 yù 寒 xiù 玉， sè 秀 càn 色 kě 粲 zhāi 可摘。

miǎn 緬 huái 懷 róng 融 jié 結 chū 初， jí 岌 yè 嶪 zì 自 kāi 開 pì 辟 xuán 。 zhī 懸 gū 知 kè 孤 hèn 客 wèi 恨， le 為 ài 了 shān 愛 pǐ 山癖。

liáo 聊 jiāng 將 xiǎo 小 yán 岩 luán 巒， rù 入 wǒ 我 xún 尋 shān 山 jī 屐 hé 。 shí 何 jiě 時 chén 解 jī 塵 bǔ 鞿， zhù 卜 zài 築 quán 在 shí 泉石。

suì 遂 dāng 當 yì 挹 zhū 諸 fēng 峰， luó 羅 liè 列 guī 歸 jǐ 幾 xí 席。