淇上別劉少府子英

jìn 近 lái 來 zhù 住 qí 淇 shàng 上   ， xiāo 蕭 tiáo 條 wéi 惟 kōng 空 lín 林 。 。 yòu 又 fēi 非 gēng 耕 zhòng 種 shí 時   ， xián 閒 sǎn 散 duō 多 zì 自 rèn 任 。 。

yī 伊 jūn 君 dú 獨 zhī 知 wǒ 我   ， qū 驅 mǎ 馬 yù 欲 zhāo 招 xún 尋 。 。 qiān 千 lǐ 里 hū 忽 xié 攜 shǒu 手   ， shí 十 nián 年 tóng 同 kǔ 苦 xīn 心 。 。

qiú 求 rén 仁 jiàn 見 jiāo 交 tài 態   ， yú 於 dào 道 xǐ 喜 gān 甘 lín 臨 。 。 yì 逸 sī 思 nǎi 乃 tiān 天 zòng 縱   ， wēi 微 cái 才 yīng 應 lù 陸 chén 沉 。 。

piāo 飄 rán 然 guī 歸 gù 故 xiāng 鄉   ， bù 不 fù 復 wèn 問 lí 離 jīn 襟 。 。 nán 南 dēng 登 lí 黎 yáng 陽 dù 渡   ， mǎng 莽 cāng 蒼 hán 寒 yún 雲 yīn 陰 。 。

sāng 桑 yè 葉 yuán 原 shàng 上 qǐ 起   ， hé 河 líng 凌 shān 山 xià 下 shēn 深 。 。 tú 途 qióng 窮 gèng 更 yuǎn 遠 bié 別   ， xiāng 相 duì 對 yì 益 bēi 悲 yín 吟 。 。